Hito Steyerl
Arte Duty Free

Blog

Nueva entrega de la colección Futuros próximos, de Caja Negra Editora: Arte Duty Free, de la artista y ensayista alemana Hito Steyerl, cuya traducción tuve el gran gusto de realizar.

Dice la contratapa del libro:

“Un extenso linaje crítico nos advierte que una imagen es siempre el resultado de una manipulación, y que por eso no puede nunca ser inocente.

Mark Fisher
Los fantasmas de mi vida

Blog

Esta semana salió el libro de Mark Fisher Los fantasmas de mi vida, editado por Caja Negra, que tuve el gusto de traducir durante el año pasado. Fisher escribe sobre sus propios fantasmas pero también sobre los de la sociedad occidental contemporánea, produciendo una serie de notas bastante geniales sobre música (Tricky, David Sylvian, Joy Division, Burial), cine (eXistenZ, Inception, El resplandor) y teoría (Derrida, Fredric Jameson, Wendy Brown).

Todos somos aprendices en democracia
Entrevista con Pierre Rosanvallon

Entrevistas

Las democracias modernas se enfrentan a una paradoja esencial: los votantes eligen periódicamente a dirigentes que representan intereses particulares, pero éstos deben a su vez dedicarse a tutelar el bien común de toda la sociedad. Pierre Rosanvallon, historiador de la política y de la democracia, se ocupa de analizar ésta y otras aporías de los regímenes democráticos.